Le condizioni commerciali generali che regolano la registrazione sulle pagine web per i luoghi di sistemazione
1. Lo scopo della registrazione sulle pagine web appartenenti al gestore è l’assicurazione della presentazione collettiva dei singoli prestatori di servizi di alloggio precisamente specificati (di seguito solo alloggiatori) e l’intermediazione di alloggio all’eventuale interessato (di seguito solo cliente) per via elettronica (di seguito anche email).
2. Ogni alloggiatore si obbliga con l’effettuazione della registrazione a mantenere queste Condizioni Commerciali Generali (di seguito solo CCG) ed ad adempiere a tutti gli impegni risultanti da queste CCG oppure ulteriormente espressamente concordati con il gestore delle pagine.
3. L’alloggiatore si impegna a fornire dati veritieri all’atto della registrazione ed inoltre è responsabile della correttezza del loro contenuto e della loro legittimità. Contemporaneamente è responsabile dell’allestimento grafico ed anche linguistico, che può in qualsiasi momento cambiare utilizzando l’ID e la password di accesso, ogni luogo di sistemazione della Repubblica Ceca però deve essere riportato preferibilmente nella lingua ceca. Il gestore delle pagine è autorizzato a fornire i dati forniti dall’alloggiatore a terzi, ma esclusivamente ai fini di adempiere allo scopo della registrazione, e tutto ciò anche in un’altra lingua oltre al ceco.
4. Il gestore delle pagine è autorizzato a decidere sull’annullamento della registrazione e sulla cancellazione di tutti i dati riportati dall’alloggiatore nel caso che abbiano evidentemente violato l’ordine giuridico della Repubblica Ceca oppure sono in contraddizione con il buon costume, oppure vanno contro agli interessi legittimi del gestore. In caso di annullamento della registrazione, il gestore restituirà all’alloggiatore la tassa di registrazione per l’anno corrispondente diminuita di 1/12 per ogni mese iniziato dalla data di registrazione nel rispettivo anno.
5. Il gestore delle pagine è obbligato a fornire regolarmente agli alloggiatori registrati tutti i dati sugli eventuali clienti inviando l’ordine elettronico del cliente all’indirizzo elettronico riportato dall’alloggiatore all’atto della registrazione. Questo servizio di ordine fornito dal gestore delle pagine sarà pagato con una provvigione secondo il tariffario del gestore delle pagine, ed esclusivamente nel caso della realizzazione dell’alloggio del cliente ed è pagabile entro 10 giorni dalla realizzazione stessa sul conto bancario del gestore delle pagine.
6. L’alloggiatore si obbliga, inoltre, a versare sul conto bancario del gestore delle pagine entro 10 giorni dall’effettuazione della registrazione la tassa di registrazione annuale stabilita, se sceglie una tassa diversa da CZK 0. Non avendo pagata la tassa cadono in prescrizione tutti i diritti risultanti da queste CCG ed il gestore delle pagine è autorizzato ad annullare immediatamente la registrazione. L’alloggiatore si obbliga, inoltre, ad approvare le prenotazioni nello stabile entro il 3° giorno di ogni mese di calendario. Nel caso in cui l’alloggiatore non approvi le prenotazioni da approvare nel termine stabilito, si presuppone che l’alloggiatore sia d’accordo con le prenotazioni effettuate ed è obbligato a saldare la fattura con la relativa provvigione spettante al gestore.
7. Il gestore delle pagine si impegna a gestire la registrazione contabile prevista dalla legge su tutti i pagamenti da parte dell’ alloggiatore e sottoporre, su richiesta dell’alloggiatore, per iscritto la resa dei conti sotto forma di documento fiscale da effettuare minimo una volta al mese. Il pagamento si considera pervenuto solo dopo che è stato verificato l’effettivo accredito sul conto del gestore delle pagine.
8. Queste CCG rappresentano l’unico accordo vincolativo tra il gestore e l’alloggiatore, qualsiasi altro accordo deve essere stipulato per iscritto con il consenso di entrambe le parti manifestato mediante la firma delle persone autorizzate a trattare in nome delle parti. Il gestore delle pagine è autorizzato a cambiare liberalmente queste CCG, sempre però con effetto dal 1 gennaio del rispettivo anno, ammesso che il cambiamento delle CCG venga divulgato al massimo un mese prima che entrano in vigore.
9. I rapporti giuridici non menzionati nelle presenti CCG si regolano secondo i dispositivi di legge in vigore nella Repubblica Ceca, soprattutto secondo la legge n. 513/1991 Codice commerciale nella versione in vigore.
10. Queste CCG entrano in vigore dal 1 febbraio 2008.
